Englisch-Schwedisch Übersetzung für fastidious

kinkig
nogräknadOffentliga programföretag bör även vara solidariska mot tittare med mer krävande och nogräknad smak.Public broadcasting services should operate in solidarity with viewers of more demanding or fastidious tastes as well. Med tanke på detta kan man lugnt anta att det finns alla skäl för förare som är egenföretagare att vara ännu mer nogräknade än stora företag.With this in mind, it is safe to assume that there is just cause for self-employed drivers to be even more fastidious than big firms.
petig
petnogaDet är vår skyldighet att vara petnoga och se efter vad kommissionen och de andra institutionerna gör.It is our duty to be fastidious, and to pay attention to what the Commission and the other institutions do.

Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness
Overly concerned about tidiness and cleanliness
Difficult to please; quick to find fault

Wörterbuch